LA REGIONE MARCHE E IL GRANDE GIUBILEO DEL 2000: ITINERARI TRA ARTE E DEVOZIONE
1 Itinerario rosso
TOLENTINO


Crocifisso ligneo policromo
(altezza cm 190)
Cristo deposto

Duomo di S. Catervo (reperti sec.VIII a XII)
Prima cappella a sinistra

 

 


Wooden polychrome Crucifix
(height cm 190)

Duomo of St. Catervo (find 8th to 12th century)
 First chapel on the left)

Autore: ignoto, sec. XIV.
Il recente restauro ha riportato l'opera all'aspetto originale nella struttura e nei colori.
Nell'altare sottostante è conservato un altro Cristo opera recente di Graziano Grossrubatscher di Ortisei.

La chiesa, ora di aspetto neoclassico, ha origini nell'VIII-IX secolo, conserva resti del primitivo mausoleo romano e affreschi del IX-X secolo.

Author: unknown, 14th century.
The recent restoration has restored the structure
and colours of the work to the original look. The altar below houses another Christ, recent work by Graziano Grossrubatscher from Ortisei. The church, now in neoclassical shape, has its origins in the 8th-9th century and houses remains of the earlier Roman mausoleum and frescoes of the 9th and 10th century.

Crocifissione: affresco

Basilica di S. Nicola da Tolentino
(sec. XIII con ampi rifacimenti successivi)
Cappellone,
fascia anteriore della parete est

 

Crucifixion: fresco

Basilica of St. Nicholas from Tolentino
(13th century and later remarkes)
Cappellone,
 lower band of the eastern wall

Autore: Maestri riminesi, prima metà sec. XIV.  
L’opera è la più importante, fra le esistenti nelle Marche, attribuite alla Scuola riminese e fa parte dei più vasto e meglio conservato ciclo pittorico della Regione. Dipinto tra il 1335 e il 1345 svolge le storie della vita della Vergine, di Gesù Crocifisso e di S. Nicola. Nella Crocifissione sono raffigurati Cristo, la Vergine, S. Giovanni, S. Nicola, S. Caterina e la Maddatena, figure impostate con equilibrio e solennità.

Authors: Masters from Rimini, first half 14th century.
lt is the most important work in the Marche
abscribed to the Rimini School and represents the widest and best preserved painting cycle in the Region. It was painted between 1335 and 1345 and tells stories about the lives of the Virgin, St. Nicholas and Christ’s Crucifixion. In the Crucifíxion there are the figures of Christ, the Virgin, St. John, St. Nicholas, St. Catherine and Mary Magdalene.  The figures are painted with composure and solemnity.


Aggiornato
sabato 4 dicembre 1999
indietro avanti CAD Fabriano
html by Aurelio Zenobi