LA REGIONE MARCHE E IL GRANDE GIUBILEO DEL 2000: ITINERARI TRA ARTE E DEVOZIONE
1 Itinerario azzurro
SASSOFERRATO



Crocifisso: tela dipinta applicata su tavola sagomata (cm 305 x 230)

Chiesa
di S. Francesco
(sec. XIII)
Altare maggiore

 

 

 

Crucifix: painted wood (cm 305 x 230)

Church of S. Francis (13th century)
High altar

Autore: G. da Rimini, sec. XIV.

Opera di grande rilievo. All'estremità dei bracci della croce la Vergine e S. Giovanni, sulla parte superiore Cristo Redentore e la scritta "Ihc Nazaren Rex Judeorum".

Author: G. from Rimini, 14th century. 

Very outstanding work. At the ends of the Cross limbs the Virgin and St. lohn; above Christ the Redeemer and the latin inscription: "Ihc Nazaren Rex Judeorum".  


 

Croce reliquario (cm 63 x 43,5)

Museo Civico, Palazzo dei Priori
(sec. XIV e successivi rifacimenti)

 

 

 

 

 

 

Reliquary Cross
 (cm 63 x 43,5)

Civic Museum,
Palace of the Priors
(14th and later remakes)

Autore: Polidoro di Bartolomeo di Tommaso da Foligno, seconda metà sec. XV. Raro esempio di Croce reliquiario, opera devozionale in legno dorato. Su di una Faccia sono dipinti al centro il Crocifisso, sopra I'Eterno e alle estremità dei bracci la Vergine e la Maddalena. Sul retro sono raffigurati il Battista, I'Agnello mistico, S. Francesco e S. Chiara d'Assisi. La Croce fa parte di una ricca raccolta di reliquiari bizantini e tedeschi donata nel 1475 da Monsignor N. Perotti a Sassoferrato. 

Nel Museo sono conservati vari reperti archeologici di Sentinum.

(Orari: martedì e giovedì 9-12; 16-18; mercoledì venerdì e sabato 9-12; domenica e lunedì chiuso).
Da visitare la Chiesa di S. Croce di Tripozzo (sec. XIl-XIII).


Author: Polidoro di Bartolomeo di Tommaso da Foligno, second half 15th century.
Rare example of reliquary Cross, devotional work made of gilded wood. On one side it is painted the Crucifix in the middle, God above and the Virgin and Mary Magdalene at the ends of the limbs; on the other side the figures of the Baptist, the mystic Lamb, St. Francis and St. Clare af Assisi. The Cross belongs to a rich collection of Bizantyne and German reliquaries donated in 1475 by Monsignor N. Perotti to the town of Sassaferrato. The Museum houses several archeological findings from Sentinum.

(Opening hours: Tuesdays and Thursdays 9-12 am, 4-6 pm; Wednesdays, Fridays and Saturdays 9-12 am; Sundays and Mondays closed)

Worth a visit the Church of St. Cross of Tripozzo (12th-13th century)

Aggiornato
sabato 4 dicembre 1999
indietro avanti CAD Fabriano
html by Aurelio Zenobi